你愛我,我愛你嗎?

~一趟最出乎意料的旅行‧時時刻刻期待愛的來臨~

從未有一本以旅行為題的童書,如此深刻撼動我的心──這顆自以為早已被各種大、小旅行填滿或改變了的心。

關於旅行的書,很多,非常多。

不管是實體書店或自個兒書房的書架上,還是網路書店一展開便無窮無盡的書目網頁,巴黎、京都、紐西蘭、愛爾蘭……各國各地的旅行指南,以非常旅行指南的分類、說明方式,條理分明的為讀者呈現出我們身處的世界。

我那一趟又一趟的旅行:威尼斯、紐約、東京、阿姆斯特丹……也猶如我書架上的數十本旅行指南,一一按照當時出發的年、月、日,井然有序的貯存在我的腦海裡。然而,對我來說,旅行就是旅行,我未曾有機會或不得不像《愛德華的神奇旅行》裡的愛德華,在不斷前進的旅途中思索愛的意義。

這本編印質感均屬上乘的兒童小說,以最淺顯易懂、卻也最曲折動人的故事情節,配上一幅幅或褐色調、或色彩優雅的精緻插畫,讓讀者跟隨瓷兔玩偶──愛德華──的小小身影,展開一場以不幸的意外為起點、完全出乎讀者意料之外的旅行……




第一次看到原文書The Miraculous Journey of Edward Tulane的封面,我毫不猶豫就立刻翻閱了起來。

一瞥見書名頁左頁的插圖,我又是一陣屏息。那是一隻玩偶兔的背影。他──作者以這個有生命、有性別的代名詞稱呼這隻玩偶兔──背對著我們,靜靜坐在一把舒適的木餐桌椅上,眺望著窗外的景色與光影。那正是嚮往一場旅行、期待出發的背影模樣!

然而,一路讀下去,才知道並非如此。

原來,瓷兔子愛德華只是坐著等待傍晚降臨,等待窗外的光線變黑、變暗,等待欣賞自己映照在窗玻璃上的美麗身影。備受小主人寵愛的愛德華,誰都不愛,只愛自己。




讀著、讀著,我開始有點討厭愛德華了。

這隻精緻高雅的瓷兔子,居然擁有一座屬於自己的小衣櫥!帽子、衣服、褲子、鞋子……做工精細,樣樣不缺,猶如受盡嬌寵與呵護的富家小孩。他甚至還有自己的小床,不像其他洋娃娃只被擺在架子上。即使如此,愛德華還是只愛自己,誰都不愛。

出乎意料的,當愛德華隨著小主人搭乘豪華郵輪旅行時,一場意外卻讓他落入海中,沉到深不可測的海底。愛德華從此與深愛他的小主人分離,也從此展開另一場屬於自己的旅行。

那是一場相當艱辛的旅程,愛德華不斷更換主人,不斷被叫錯名字,不斷與愛他的每個人分離……重複經歷著被愛、愛人與心碎的輪迴折磨。

漸漸的,我開始替愛德華感到悲傷和委屈。

他的頭被敲碎的那一刻,我的心更是跟著碎了……




請放心,故事並未因此落入悽慘、無可挽回的黑暗深淵。

作者凱特‧狄卡密歐(Kate DiCamillo)以溫柔卻真實的筆調,讓愛德華再次獲得重生,讓愛德華對愛有了一番澈底的醒悟,也讓歷經甘甜與苦難的愛德華再次敞開心門,等待下一個愛他的人。

如同故事裡的愛德華──從小到大,幾乎每個人都有被愛的經驗。諷刺的是,幸福的人通常對幸福一無所知。

你愛我,我愛你嗎?

當身處在溫柔的「被愛」氛圍中時,也許我們該常常捫心自問:在被愛之際,我們是否也付出了等同的愛?




每一本好書,都是一趟獨特且經過巧心安排的旅程。我非常喜愛這本書,對於這趟屬於愛德華、其實也屬於你我的旅程感受深刻,因此急於在漸寒的冬日裡與人分享。

我愛你,你愛我嗎?

望著才剛誕生的外甥女慶沂,我的心底不禁浮現這串問句。

是的,總有一天,我也要跟她說說愛德華的故事,邀她一起加入這趟屬於每個孩子和大人的神奇旅行。








 
 















《愛德華的神奇旅行》

愛德華‧杜蘭是一隻極度自負、個性冰冷的瓷兔子,十歲的小主人艾比琳十分寵愛他。某天晚上,艾比琳的奶奶說了一個故事,故事裡的公主從未愛過人;故事結束時,奶奶還悄悄的告訴愛德華:「你真是讓我太失望了。」奶奶的這句話有如一道詛咒。愛德華的自我救贖之路,也從跟隨這家人到海上航行、掉出船外的那一刻開始……

.作者:凱特‧狄卡密歐
.繪者:貝格朗‧伊巴圖林
.譯者:劉清彥
.出版日期:2006/12/11

★2006美國角書─環球報兒童文學獎
★2006出版人週刊年度最佳童書
★2006 Parents' Choice Foundation春季金牌選書

 


http://epaper.pchome.com.tw/archive/last.htm?s_date=last&s_code=0776&s_cat=家庭健康

創作者介紹
創作者 智慧城堡 的頭像
智慧城堡

智慧城堡~~皂本萱科

智慧城堡 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()